Und am Donnerstag ging’s dann bereits richtig los mit Entdeckungsreise in Angoulême. Donnerstag ist ein guter Tag um die Verlegerzelte zu durchforsten, da sich das Publikum noch einigermassen in Grenzen hält. So schlenderten wir gemütlich durch die grossen und kleinen Zelte. Im Independent Zelt treffen wir auf Frank Santoro, der letztes Jahr am Fumetto ausstellte und viele weitere bekannte Gesichter.

Die weiteren Tage verliefen mit viel Abwechslung. Ausstellungen besichtigen von: 100 pour 100, Fabio, Russion Comic, Blutch usw., französische Küche geniessen, concert de dessins mit Blutch erleben und sich im Le Chat Noir mit lieben Freunden treffen.

Angoulême, wir freuen uns bereits auf’s nächste Jahr …

Das Fumetto-Team

Die Karten sind an vielen Orten aufgelegt und bestimmt findet ihr diese dann auch am Festival.

Da macht Karten schreiben gleich doppelt so viel Spass!

Euer Fumetto

Offizieller Partner des Wettbewerbs ist die Stiftung Mercator Schweiz, die sich in den drei Bereichen Wissenschaft, Bildung und internationale Verständigung einsetzt (www.stiftung-mercator.ch).

Auf geht’s! Wir freuen uns auf viele Einsendungen von euch. Einsendeschluss ist der 1. Februar 2010. Die Wettbewerbsausschreibung findet ihr auf unserer Website unter der Rubrik Wettbewerb.

Euer Fumetto.

——————————————————————————————————-

The competition’s theme this year is YOU+ME=US. - Between YOU and ME there’s a difference, but a lot of things connect US, both of US live here. Especially in a globalised world cultural diversity needs to be perceived as an opportunity. This can only be achieved if as many people as possible from different parts of the world develop an understanding for each other and foreign cultures.

The Mercator Foundation Switzerland is our competition partner. It’s committed to breaking down social barriers and enabling mutual respect and tolerance (www.stiftung-mercator.ch).

Don’t foget, the competition deadline is 1st of February 2010. You’ll find more information on our website. Have good fun!

Your Fumetto.

The other exhibition showed paintings by Noyau, 80 artists celebrating the anniversary of Spirou, 14 artists making art on and about matchboxes and of course the competition exhibition (open air! Luckily it didn’t rain).

Nach einem feinen Mittagsimbiss in der gemütlich-modernen Festivalbeiz entschlossen wir Internationaler Wettbewerb 4 anzusehen. Bevor wir ins Kino bummelten, machten wir noch einen kurzen Abstecher in die Ausstellung von Peter Fischer-Projektionsmaschinen. Auf Knopfdruck zeigten sich wunderbare Welten und Bilder. Einfach faszinierend schön!

Im Kino angekommen, genossen wir 81 Minuten Film von talentierten Wettbewerbsteilnehmern aus aller Welt. Die 8 Filme boten Action & Gefühle, stimmten nachdenklich und zauberten immer wieder ein Lächeln auf’s Gesicht.

Nach einer Süssen-Stärkung besuchten wir als krönenden Abschluss die Ausstellung von Alex Baladi. Diese zeigte originell umgesetzt die Entstehung des Films. Die Vernissage wurde dann feucht-fröhlich begossen mit dem Original Piano aus dem Film “Frankenstein encore”. Eine “Erfindung”, die man live erleben muss. Cin Cin!
—————————————————————————————————————————-
We were eagerly looking forward to this year’s Fantoche International Festival of Animation. A great program full of highlights made it rather difficult to decide what to go see.

After a yummy lunch at the modern but comfy and brand new restaurant “Spedition” right in the festival centre we decided to watch the competition program no4. Before we went to the cinema we dropped in to see the exhibition of Swiss artist Peter Fischer. His projection - machines were wonderfully surprisinig. Each button we pressed proved the artist’s fascinating technical ingenuity and imagination. Magical!

At the cinema we enjoyed 8 short animated films by talented directors who competed in the competition, 81 minutes of action and emotion, plenty things to think about and laugh about.

After short sweet snack we attended the highlight of the day: the exhibition opening and screening of Alex Baladi’s “Frankenstein encore”. The exhibition gathered in a fun and exciting way all the bits of Baladi’s first film (together with Isabelle Nouzha), scenery, paintings, script pages, objects and his fabulous pop-up books. The greatest attraction however was the original piano that featured in the film: each cocktail had its own melody - a magnificent invention! Three Cheers!

We are happy to show you some pictures of the creation of the exhibition. Together with Alex Baladi, we were busy and created the wonderfully creepy-exhibition “Frankenstein encore”.

Have fun while discovering the world of “Frankenstein encore”!

… and here are the most important key figures for you:

* Workshop: 08 - 13.09.2009
* Opening: Wednesday 09.09.09 at 18 clock
* Film premiere: followed by 19 clock in the Royal Cinema on big screen
* Opening times: 12-22 Clock

———————————————————————–

Fumetto präsentiert den Schweizer Künstler Alex Baladi am Animations- filmfestival Fantoche in Baden. Baladi hat mit „Frankenstein encore“ seine erste moyen-métrage geschaffen und gestaltet zusammen mit Fumetto eine Ausstellung rund um die Entstehung des Films, mit Originalzeichnungen, Storyboards, Kulissen und natürlich wird der Film täglich in der Ausstellung gezeigt.

Hier zeigen wir euch einige Bilder vom Aufbau der Ausstellung. Zusammen mit Alex Baladi waren wir fleissig und kreierten eine wunderbar-gruslige Ausstellung zu “Frankenstein encore”.

Viel Spass beim Eintauchen in die Welt von “Frankenstein encore”.

… und hier noch die wichtigsten Eckdaten für euch:

*Atelier: 08. - 13.09.2009
*Vernissage: Mittwoch 09.09.09 um 18.00 Uhr
*Filmpremiere: anschliessend um19 Uhr im Kino Royal auf Grossleinwand
* Öffnungszeiten: 12-22 Uhr

Ogden Whitney was long forgotten until Dan Nadel brought him out of the dark with his book “Art Out Of Time”. Shortly after Ogden Whitney’s work was published at Dark Horse Press it won an Eisner!

See it at Fumetto first!

Selbstverständlich mit dem Ziel, unzählige Tore zu schiessen und den Gegnern gekonnt um die Ohren zu flizzen. Na ja, der gute Vorsatz und Wille war da, doch müssen wir unsere Sieger-Ambitionen auf’s nächste Jahr verschieben. Damit’s klappt, starten wir doch bereits jetzt mit unserem intensiven Fussball-Training oder was weniger Schweissperlen verursacht: wir kaufen ein - das liegt ja im Trend =).

Auf ein Neues 2010, wir freuen uns darauf & und mit lieben Dank an unser Fumetto-Fussball-Trupp.

Euer Fumetto.

Bis dahin geniesst die Tage. Euer Fumetto!

Kommissia bemüht sich dem Comic-Schaffen eine Plattform in Moskau zu schaffen. Es war ein denkwürdiger Trip in die Hauptstadt Russlands, hier einige Eindrücke. Zwar reichlich verspätet, aber seht selbst:

U-Bahnstation in der Vorstadt

U-Bahnstation im Zentrum

Piktogramm

Stamm-Verpflegungsstand der “Bestie mit den fünf Fingern“.

Kommissia Eingang

Ausstellung Schweizer Zeichner an der Kommissia: Christophe Badoux, Frederik Peeters

Bildlegenden und Beschriftungen waren leider keine angebracht worden… Zumindest gab es einen Hinweis, um welche Zeichner es sich handelte und dass sie aus der Schweiz sind. Sie nahmen es auch mit der Abfolge der Geschichten nicht immer ganz so genau. Aber das Chaos tut dem Charme des Festival keinen Abbruch, im Gegenteil.

Nadia Raviscioni, Christophe Badoux, Kati Rickenbach, Frederik Peeters

Alex Baladi

Christophe Badoux

Vortrag im Festivalzentrum

Das Festival stand unter dem Motto, ein Festival über Festivals und neben Fumetto stellten sich auch das Festival von Helsinki, München, Lucca, Bastia, St. Petersburg und Vaiparaiso vor.

Russische Architektur

Strassenszene in Moskau

Kommissia Ausstellung

Comics fristen in Russland noch ein Schattendasein, aber Kommissia, abgeleitet von Comic und Mission, geben dem einheimischen Schaffen eine Plattform und tun alles um dem Medium Aufmerksamkeit zu verschaffen. Die Organisatoren waren sehr sympatisch und stellen das Festival mit grossem Enthusiasmus und Herzblut auf die Beine.

Kommissia Ausstellung

Thomas Ott Ausstellung

Bald gehts los mit dem Vortrag über die Schweizer Comic-Szene und Fumetto

Kommissia Ausstellung

Ausstellungszentrum in einer alten Weinkelterei

Eine wunderschöne Location!

Schöner alter U-Bahnzug

Die U-Bahn in Moskau ist ein echtes Erlebnis. Ich habe mich sicher fünfmal verirrt…

Kirche mitten in der Stadt

Strassenszene in Moskau

Büchertisch in einer Ausstellung

Russischer Fastfood

Vielen Dank an Alex Baladi, Christophe Badoux, Nadia Raviscioni, Kati Rickenbach, Frederik Peeters und Thomas Ott, dass sie ihre Werke zur Verfügung gestellt haben und den Verlagen Edition Moderne und Atrabile für ihre Unterstützung und Mithilfe.